ここから本文です

長文!翻訳お願いします。 All of the examples shown were pouring in resin b...

mam********さん

2011/4/721:47:52

長文!翻訳お願いします。

All of the examples shown were pouring in resin but clay will work nicely also.


We offer all of our molds in food grade silicone, just ask and we will make it for you.


The mold is flexible with no need for a releasing agent; your finished piece will just pop out of the mold like magic. This particular silicone rubber is great for a variety of materials to include wax, soap, gypsum/plaster, epoxy, PMC, all types of resin, polymer clay, low melt alloys/metals, paper and probably anything else you can think of that requires low temperatures below 395 degrees.


The mold can be put in the oven to accommodate all your needs; just don’t go over 395 degrees Fahrenheit.

Some of our molds are quite intricate; not necessary, but if you prefer, you can bake your clay right in the mold without concerns of clay distortion from de-molding.


All of our molds are lovingly handmade by hubby and me and we inspect each mold before shipping to limit clean up on your end. We pour all of our molds rather then pressing them to pick up the most intricate details and to allow for a smooth flat back.

A perfect mini mold for all your crafting needs! Scrapbooking, jewelry, cell phone d・cor, assemblage, collage, dollhouse miniatures and on and on and on.

閲覧数:
447
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

dr_********さん

2011/4/816:09:52

ここにあげます、全ての例は、樹脂(レジン)を、型に、注入という前提ですが、レジンの代わりにクレイ(粘土)を注入しても、問題ないです。

私たちは、全ての商品につきまして、食品に対応した(安全な)シリコン(フードグレードのシリコン)でも、型(モールド)を販売しています。
(その場合)フードグレードのシリコン(食品対応のシリコン)型をご希望の方は、私どもにお知らせください。そのように作らせていただきます。

(私たちの取扱い製品の)型は、弾力のあるもの(フレキシブルなもの)で、型からはずすとき、(特別に)型はずし用の製材(離型材、リリーシングエージェント)は不要です。固めおわった作品は、型からまるで魔法のように簡単にはずせます。この私どもが使用している方のシリコンラバーは、色々な材料を充填するのに最適です。たとえば、ろう、石ケン、石膏(カルシウムの硫酸塩鉱物であるジプサムと、プラスター(漆喰))、エポキシ樹脂、PMC、全てのタイプのレジン、ポリマークレイ、低温で溶かしたアロイ(アルミニウム)および金属、紙、また、(耐熱)華氏395度F以下の低温で溶かせることができるものであなたが考え付くものに対応できます。

型は、必要に応じて、オーブンでも使用可能です。ただし、かならず、耐熱温度、華氏395度Fだけは超えないようにしてください。

型によっては、かなり細部にわたったもの(繊細なデザイン)になりますので、気になるようでしたら、お好みで、型崩れ(型からはずしたときの歪み)の心配をしなくて済むためにも、直接、型に入れたままオーブンで焼成することも、できます。

私どもが販売している型はすべて、私の主人および、私自身が、心をこめて(愛情をそそいで)つくったものばかりです。できあがった型は、お客様のお手元にお届けする前に(出荷前に)一点一点、検査しています。あなたのお手元にわたったときに、あらためて型をきれいにする必要性があまりないようにということです。

型の製作工程で、わたしたちは、型の後ろ側が、スムーズでまっすぐになるように、また、型の繊細なディテール(デザイン)がでるように、押し出して型をつくるのではなく、材料を注入(充填)させる方法で、型を製造しています。

あなたのさまざまな、クラフトのニーズにこたえる、完璧なミニ・モールド(型)です!
スクラップブッキング、ジュエリー作り、デコ(携帯)電、アッサンブラージ、コラージュ、ドールハウス用ミニアイテムつくり、などなど、さまざまな用途にどうぞ!

質問した人からのコメント

2011/4/12 12:01:41

ありがとうございました!本当に助かりました。長文なのにご丁寧に…本当にありがとうございました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる