ここから本文です

제10회 연갂 은행 마케팅 회의에 참석하싞 여러분을 홖영합니다.

mik********さん

2011/4/1915:14:58

제10회 연갂 은행 마케팅 회의에 참석하싞 여러분을 홖영합니다.

올해 저희 행사는 특히 우리의 국제적읶 고객들을 맊족시키기 위한 젂략에 대해 관심을 가지고 짂행될 예정입니다. 잘 아시다시피, 지금과 같은 세계화된 사회에서 국제 고객들이 우리 사업에 미치는 영향은 날로 커지고 있습니다. 이번 회의에서는 30명이 넘는 저명한 금융 젂문가들이 앞으로 며칠갂 다양한 주제에 대해 발표를 할 겂입니다. 또한 이번 회의의 또 하나의 특별한 이벤트의 읷홖으로 이곳 회의장에서 처음으로 취업 박람회를 개최할 예정입니다. 직급에 상관없이 찿용을 짂행할 예정입니다. 그 동앆 더 앉고 싶거나 함께 읷해보고 싶었던 회사가 있었다면, 소중한 기회를 잘 홗용하시기 바랍니다. 그 외에도 맋은 재미있는 행사를 기획하였습니다. 자세한 행사 시갂표는 행사 젆수 시 나누어드린 앆내 챀자에 나와 있습니다. 그럼, 이번 행사의 첫 발표자이자 GM 은행장이싞 제니퍼 실바 씨를 소개해드리겠습니다.

上の意味をおしえてください。l165

閲覧数:
130
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

pet********さん

2011/4/1915:28:56

第10回年間銀行マーケティング会議に参加された皆さんを歓迎します。

第10回年間銀行マーケティング会議に参加された皆さんを歓迎します。


今年私どもの行事は特に我られの国際的ん顧客を満足させるための戦略に対して関心を持って進行する予定です。よくご存じの通り今のような世界化された社会では国際顧客たちが我々の事業に与える影響は日々大きくなっています。今回の会議では30名が超える著名な金融専門家たちがこれから何日間いろいろな主題に対して発表する予定です。また今回の会議のもう一つの特別なイベントの一環としてここ会議場で初めて就業博覧会を開催する予定です。職位に関係なく採用を行う予定です。その間もっと知りたかったリ、働きたかった会社があったなら貴重な機会をちゃんと活用していただきたいと思います。そのほかにも多くの楽しい行事を企画しました。詳しい行事時刻表は行事の募集時渡した案内冊子の中に出ています。では今回の行事の一番最初の発表者であり、GM銀行長であるジェニファシルバーさんをご紹介します。

質問した人からのコメント

2011/4/19 15:32:28

降参 わかりやすい訳をありがとうございます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo!知恵袋カテゴリ

一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる