どちらも大局的には進化系統を表現するものです。 分岐図というのは、文字通り生物分類群の分岐関係を書きだした樹状図です。 複数の生物分類群を、着目した形質を「祖先的」なのか「派生的」なのかを判断しつつ、再節約的にグルーピングしています。 系統樹は、それに加えて進化距離が反映されます。 材料は形態でも何でも出来るんですが、実際はほとんど塩基配列やアミノ酸配列を基にした分子データが使われます。 また、構築方法は再節約的な手法に留まらず、遺伝距離や統計学的な方法がよく使われます。 最近では分子データによる樹形構築が大部分を占めることもあって、分岐図は系統樹の簡略版のような扱われ方をしています。 系統樹を基に分岐図を作ることは可能ですが、当然その逆は出来ません。