ここから本文です

最近行き詰まっています。

ill********さん

2011/5/3122:08:53

最近行き詰まっています。

翻訳者になって5年ほどたちます。その前は塾の講師をしていました。
フリーランスとして5つほどトライアル合格して、登録しております。
5年間で、3度ほどオンサイトで働きました。最初は2007年頃で2、3箇月あるエージェントでオンサイトで校閲をやりながら、塾にも行き、家では翻訳をやっていましたが、そのエージェントが正社員を取り、仕事がなくなって、その後2008年1月から建設コンサルタント会社で社内翻訳の仕事を二年半ほど勤めましたが、体調を崩して契約更新をしませんでした。
手術後、最初の2、3箇月ほどは仕事が来たのですが、震災後全くこなくなり、仕方なく、また短期でチェッカー兼コーディネータの仕事をオンサイトで10日ほどやりましたが、それも終わってしまい、その後まったく仕事がありません。
その後また何社かトライアルを受けて合格したものもあるのですが、やはり仕事は来ません。

もう一度オンサイトの仕事でもと思ってエントリしても年齢が50を過ぎているせいか、派遣会社は全く相手にしてくれないし、どこかにエントリしても、書類選考の段階で断られたりしてしまいます。文系のため、専門分野がなく、中途半端なのがいけないのだと思うのですが、今更そちらの知識の取得というのも厳しい感じがします。それなり努力はしているのですが。

いっそ翻訳はやめて他の仕事とも思ったのですが、やはり、それしかやりたい仕事が見つかりません。興味の持てる仕事は、希望者が多く、それなりのキャリアがないと書類選考で落ちてしまうということもあります。
ネットビジネスも考えましたが、どこかいかがわしいものばかりです。
子供たちも成人し、せっかく時間も出来たのに、今後何を目標にしていったらよいものか、考えてしまいます。
どなたか、良いアドバイスをいただけませんか。

この質問は、活躍中のチエリアン・専門家に回答をリクエストしました。

閲覧数:
1,970
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

s58********さん

2011/6/409:55:42

釈迦に説法でしょうが、発想の転換です。
今までやって来た仕事の中に、隠れたスキルは有りませんか?
探してみては、どうでしょう。
世間の言う、資格や即戦力、と言った言葉に惑わされず、発想の転換で、出来そうな仕事を探してみては、と思います。
参考なりますでしょうか?
若輩者で失礼しました。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

Yahoo!しごと検索で探してみよう

翻訳 の求人情報(41,261件)

”語学力活かせる!”翻訳チェック・英文事務@神立
  • 株式会社スタッフサービス・エンジニアリング
  • 派遣
  • 時給1,350円〜
  • 茨城県土浦市・その他の勤務地(1)
エンバイト
【派遣・高時給】東証一部エンタメ企業のフランス語翻訳者...
  • 株式会社ヴィジョナリー
  • 派遣
  • 時給1,800円〜2,500円
  • 東京都港区六本木
ヴィジョナリーのキャリア派遣
翻訳/紹介予定派遣、下丸子駅
  • ヒューマンリソシア
  • 派遣
  • 時給1,900円〜
  • 東京都大田区下丸子
ヒューマンリソシア
[派遣]新川崎 英文事務/翻訳・マクロ経験活かして月30万...
  • 日総ブレイン株式会社
  • 派遣
  • 時給1,750円〜
  • 神奈川県川崎市中原区
横浜求人ナビ
翻訳コーディネーター
  • マンパワーグループ株式会社
  • 派遣
  • 時給1,500円〜1,600円
  • 埼玉県所沢市
求人アスコム
その他医療・介護・研究・教育系 7月スタート。大手!駅チ...
  • パーソルテンプスタッフ(株) はたらこねっと担当(大阪府)
  • 派遣
  • 時給1,400円〜
  • 大阪府大阪市中央区
はたらこねっと
Webエンジニア : PHP + jQuery 【Webエンジニア】AI翻訳エ...
  • スピード翻訳 株式会社
  • 派遣
  • 非掲載
  • 東京都千代田区神田神保町
Green
★6月入社歓迎★ 【ゲーム翻訳者:タイ語】※入社時期応相談
  • 株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.
  • 契約社員 正社員
  • 年収250万円〜400万円
  • 東京都
Daijob.com
翻訳(テクニカルライター)/プロデューサー、ディレクタ...
  • 株式会社エキスパートスタッフ
  • 正社員
  • 年収400万円〜500万円
  • 東京都港区
イーキャリアFA
自動車・バイク・重機 一般事務 翻訳事務
  • テクノ・プロバイダー
  • 派遣
  • 時給1,350円〜
  • 大阪府柏原市
ネジタス

もっと見る >>

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる