ここから本文です

トイストーリー2の挿入歌の ホエン・シー・ラブド・ミーの 和訳をお願いします...

xxu********さん

2012/1/1721:00:48

トイストーリー2の挿入歌の
ホエン・シー・ラブド・ミーの
和訳をお願いします。

閲覧数:
3,541
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

max********さん

2012/1/1806:43:41

When she loved me

http://72822105.at.webry.info/200710/article_12.html
こちらのサイトより

誰かに愛されていた頃は
何もかもが美しくて
二人で刻んだ時の
ひとつひとつが
心の中に生きている

キミが悲しみに暮れたならそばにいて 涙を拭ってあげた
キミが幸せなら
僕も幸せだった

夏が過ぎ
秋が来ても
キミと僕は一緒だった
それだけでよかった
ただキミと僕は当たり前のように一緒にいた

キミが寂しくなったら
そばにいて 慰めてあげた キミに愛されていたのを感じていた

何年経っても
僕は変わらなかった
けれど
キミはだんだん遠ざかり 僕は一人 残された

僕はキミがいつまでも大好きだよと言ってくれる日をいまだに待っていた

孤独のうちに 忘れられ
キミが振り向いてくれるなんて思いもしなかった
笑顔で
僕を昔のように抱きしめてくれるなんて
まるで昔のように
僕を愛しているかのように
僕を愛していた頃のように
誰かに愛されていた頃は
何もかもが美しく
二人で刻んだ時の
ひとつひとつが
心の中に生きている
キミに愛されていたころ

質問した人からのコメント

2012/1/18 11:05:09

感謝
ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる