ここから本文です

質問です。ロシア語でダバーイってどういう意味ですか?できるならスペルもお願いし...

bla********さん

2012/4/2520:29:59

質問です。ロシア語でダバーイってどういう意味ですか?できるならスペルもお願いします!

閲覧数:
74,797
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

hon********さん

編集あり2012/4/2521:34:09

ロシア語で Давай(ダヴァーイ) は 日本語で言うと、たくさんの意味合いがあるので全部はかけませんが代表的な言葉では「ほら!~~しようよ」 になります。英語で言うと let us です。
ロシア語発音では ダバーイ ではなく ダヴァーイ です。

あるいは、誰かを扇動する時や何かをけしかける時に 「Давай!Давай!」 と言いますが、日本語ですと
「ほらほらほらほら」「やれやれ~」 みたいな感じです。

また、「お茶のむ?」「~~買わない?」 など、動作を聞かれた時に、「Давай!」とも言いますが、日本語で言うと
「うん、そうする」「うん、買おう」などの返事の代わりに使います。

まだまだたくさんヴァージョンはありますよ^^

質問した人からのコメント

2012/4/26 18:32:31

驚く スペルも頂き本当にためになりました!ありがとうございました!

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる