「ノートルダムのせむし男」というお話がありますが、アニメ映画の タイトルは、「ノートルダムの鐘」になっています。 やはり、差別用語で放送禁止などの措置がとられているのだと思います。 言い換えは、「背骨が曲がった人」でいいと思います。 他にも見た目を揶揄した表現で、ＮＧになっている用語は色々ありますね。 言葉じゃなくて、差別自体が問題だと思いますが・・・。 言葉狩りは簡単ですから。