ここから本文です

英訳お願いします。 こんにちは。お元気ですか? 私は元気です。 実は、私...

rir********さん

2012/8/2609:07:14

英訳お願いします。


こんにちは。お元気ですか?
私は元気です。
実は、私のパソコンからジェーン宛にメールが出来なくなりました。何度か送りましたが帰って来てしまいます。だから手紙

を書きました。

シェリーさんから聞いたと思いますが9月の旅行は友達も一緒にいくことになりました。彼女はシアトルの事をよく知らないので9月は彼女と一緒にホテルに泊まろうと思っています。また来年シアトルに行くときはジェーンの家に泊まってもいいですか?

ただ私も私の友達もジェーンに会える事を凄くたのしみにしています。

今から9月20日が待ち遠しいです。

あと6月にジェーンの家に泊まったときにジェーンがくれたジャムは何のジャムですか?凄く美味しかったのでまた食べたいと思ったのですが何のジャムかわからないです。また教えて欲しいです。

それではお体に気をつけて。

よろしくお願いします。

この質問は、活躍中のチエリアン・専門家に回答をリクエストしました。

閲覧数:
97
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yct********さん

2012/8/2611:24:52

Hello.How are you?
To tell you the truth,I was not able to send you(Jane?)
my email from my computer.I tried several times, but it never went through.That is why I am writing this letter.

Probably you already have heard from Julie that a friend of mine is also coming with me on my trip in September.Since she does not know her way around Seattle,I am planning to saty with her at her hotel in September.Can I again stay with you,Jane,when I visit Seattle in June next year?

Both my friend and I are looking forward to seeing you.It’s hard to wait until September 20th.

What kind of jam did you give me when I stayed with you in last June? It was so delicious,but I didn’t know what kind it was.Please tell me again.

Please take care of yourself.

質問した人からのコメント

2012/8/26 16:57:37

降参 ありがとうございました\(^o^)/

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる