ここから本文です

Nirvana(ニルヴァーナ)に「Lithium」と言う曲がありますが、和訳を教えて下さい。 ...

ds5********さん

2012/9/2618:06:04

Nirvana(ニルヴァーナ)に「Lithium」と言う曲がありますが、和訳を教えて下さい。
輸入盤を買ったので訳詞が分かりません。
参考にネットで拾った英詩を載せますので宜しくお願い致します。

Lithium - Nirvana


I'm so happy 'cause today
I found my friends...
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you...
We broke our mirrors
Sunday morning is every day for all I care...
And I'm not scared
Light my candles, in a daze
'Cause I've found God
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah

I'm so lonely, that's okay, I shaved my head...
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard...
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there...
But I don't care
I'm so horny, that's okay...
My will is good
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I killed you - I'm not gonna crack

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I killed you - I'm not gonna crack

I'm so happy 'cause today
I've found my friends...
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you ...
We broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care...
And I'm not scared
Light my candles, in a daze
'Cause I've found god
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah
yeah


I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I killed you - I'm not gonna crack

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I killed you - I'm not gonna crack

以上です。
英語に堪能な方どうぞお助け下さい。

閲覧数:
1,376
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

質問した人からのコメント

2012/9/26 18:48:46

降参 バッチリです。本当に助かりました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる