ここから本文です

英語の得意な方にお願いしたいです。Sarah Fimmさんという方の『Afraid』という曲...

yum********さん

2012/9/2816:07:17

英語の得意な方にお願いしたいです。Sarah Fimmさんという方の『Afraid』という曲の和訳が知りたいです!日本ではマイナー過ぎるのか、ネットで和訳が見つかりませんでした。どうぞ宜しくお願いいたします!

Sarah Fimm 『Afraid』

'd like to hold you close
Make you feel safe
Not so afraid of yourself
If we have to part, so it shall be
I'd like to help you suffer less
Not be so locked up in your thoughts
Afraid of love and all under the sun

I'll hide out in your space
Emptiness on my face
I'll be keeping you safe
When you're cold and alone
Til you come out and play

I'd like to know you more,
Tell you you're fine
Even though you're not
When you worry so much
It makes me want to cry
Fragile like the leaves come fall
Red yellow gold, I love them all
I guess it's just the way we love

I'll hide out in your space
Emptiness on my face
I'll be keeping you safe
When you're cold and alone
Til you come out and play

Here I am I don't wanna come out
Null to the bone I don't wanna come out
Here I am I don't wanna come out
Null to the bone I don't wanna come out
I've been dead and I wanna come out
Call my name cause I wanna come out
Here I am and I wanna come out
Null to the bone I don't wanna come out
I've been dead and I wanna come out
Call my name cause I wanna come out

I'll hide out in your space
Emptiness on my face
I'll be keeping you safe
When you're cold and alone
Til you come out and play

Here I am I don't wanna come out
Null to the bone I don't wanna come out
I've been dead and I wanna come out
Call my name cause I wanna come out

I'll hide out in your space
Emptiness on my face
I'll be keeping you safe
When you're cold and alone
Til you come out and play

長々と申し訳ありませんが、どうぞ宜しくお願い致します。

閲覧数:
200
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sue********さん

2012/9/2910:49:40

私はあなたが近いと考えたいです
あなたを安全に感じさせてください
あなた自身をそれほど恐れません
もし我々が別れなければなりません、それでそれがそうであるべきであるなら
私はあなたがさらに少なく苦しむのを手伝いたいです
それほど上へあなたの考えで動きが取れなくなっていないようにしてください
太陽の下で愛とすべてを恐れます

私はあなたのスペースに隠れるでしょう
私の顔の空虚さ
私はあなたを安全にしておいているでしょう
あなたが寒くて、そして1人であるとき
あなたが外に来て、そしてそれと試合をする Til

私は、もっと、あなたを知りたいです

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる