ここから本文です

メイワンズというギターメーカーについて質問です

pir********さん

2012/10/216:19:57

メイワンズというギターメーカーについて質問です

海外のレビュー動画などをみてると
ハッキリとマヨネーズと発音しています。
なぜメイワンズとややこしい表記をするようになったのでしょうか

閲覧数:
1,198
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

eni********さん

2012/10/222:00:54

メイワンズの本国はポーランドなのですが、本国での発音では「メイヨンネス」
が近いようです。ちなみにマヨネーズのスペルは英語では「Mayonnaise」と
なりますが、「Mayones」とは発音こそ似ていても異なります。

簡単に言えば、DREAM THEATERのベーシストのジョン・ミュングがいつの
間にか英語発音では「ジョン・マイアング」になっていたとか、「ランボルギーニ・
カウンタック」が本国イタリアでは「ランボルギーニ・クンタッシ」だとか、そんな
程度の物じゃないかと思います。ビリー・シーンもかつては「ビリー・シーハン」
と表記されていたこともあったので・・・あまりうまく回答できなくて申し訳ありま
せん。

質問した人からのコメント

2012/10/3 01:20:44

抱きしめる 回答者さんの言うとおりでよく考えたら
発音どおりのカタカナ表記してる例ってそんなにないですね
すっきりしました。ありがとうございました

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる