ここから本文です

「Es ist Viertel nach sechs.」と「Es ist Viertel sieben.」のドイツ語の文のそ...

lem********さん

2012/12/1016:32:29

「Es ist Viertel nach sechs.」と「Es ist Viertel sieben.」のドイツ語の文のそれぞれの意味を教えてください!
よろしくお願いします!

閲覧数:
242
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

cla********さん

2012/12/1020:40:51

Es ist (ein) Viertel nach sechs.

「7時15分過ぎです」です。Viertel は4分の1時間の意味ですから、特に問題はないと思いますが、冠詞が省略された言い方です。

Es ist viertel sieben.
Es ist ein Viertel sieben.

「6時15分です」の意味で、ドイツ語独特の言い方です。

Es ist halb sieben. なら「6時半」の意味になります。

「4分の1(4分の1時間)だけ7時(に近づいている)」
「半分(半時間)だけ7時(に近づいている)」
というような意味合いなのかと思います。

質問した人からのコメント

2012/12/10 22:42:18

成功 丁寧に説明してくださって、ありがとうございました。スッキリしました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる