素顔のMichaelが垣間見れて、とても微笑ましく、そして感動でした。 本当に純粋に30年来の友人なんじゃないかな・・。 ヒアリングで英文に起こしたので、良かったらどうぞ。 ただ、ほんとに長い。＾＾； ファンサイトで・・http://mjjcommunity.com/forum/index.php 閲覧は登録不要。Forum検索すれば、スピーチもあると思います☆ 良かったら、兄のMarlonのスピーチも聞いてみてください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【原文】 Michael was one of a kind. I'm thinking back to when we met and the many time that we spent together and whenever we were out together,it's would be a picture taken. There would be a caption of some kind and the caption usually said something like 'an odd couple' or 'an unlikely pair,' But to us it was the most natural and easiest of friendships. I was thirteen,when we met and from that day on,our friendship glew. Michael always knew that he could count on me to support him or be his date and that we would have fun no matter where we were. We had a bond, and maybe it because we both understood what we was like been spotlight in very very young age. I used to tease him and I would say, "you know I started when I was 11 months old, you slacker. You were what, 5?" Both of us needed to be adults very early,but when we were together, we were two little kids having fun. We never collaborated together, we never performed together,or danced on a same srage. All he did try in vain,one night to unsuccessfully teach me the moonwalk, and he just basically just shook his head and crossed his arms at my attempt. We never filmed the video,or recorded the song, but what we did do was laugh. It was our competition to see who can make the other one laugh more or be sillier. Michael loved to laugh,and his heart which burst out with him when he was laughing. He adored that I did silly imitation or told him story about my life. MJ's laugh was the sweetest and the purest laugh of anyone's I'd have ever known. His sense of humor was delightful,and he was very mischievous. I remembered...It was the night before Elizabeth Taylor's wedding, and he had called me prior and asked if I'd join him. He didn't wanna be alone for all the festivities. And it was a night before the big day. Michael and I tried to sneak in to get a first peek of the dress, and we were just giggling like crazy. and we almost passed out in his hysterics when we realized that Elizabeth was actually sleep in the bed. We thought she was in entirely different room, and we had to laugh and sneak out. And then at the point of the wedding,when there was hte first dance, basically we had to joke that we were the father and a mother of the bride. Yes,It may have seemed very odd to the outside. But we made it fun,and we made it real. When he started wearing the glove,I said,"What's up with the glove?" I'm like,"Look, if you are going to hold my hand, it better be the non-gloved one because sequins really hurt me." He used to shake his head and he would just smile. Michael loved to be teased. Seeing him smile made you feel like 'everything gonna be all right'. To the outside world, Michael was a genius with unchallenged ability. To the people who were lucky enough to know in personally, he was caring and funny,honest,pure,non-jaded and he was a lover of life. He cared so deeply for his family,and his friends,and his fans. (APPLAUSE) He was often referred to as "the King", but Michael that I knew always reminded me more of "the little prince". Thinking of him now, I'd like to share a passage from the book. "What moves me so deeply about this sleeping prince is his loyalty to a flower. The image of a rose shining within him like the flame within a lamp, even when he is asleep. And I realized he was even more fragile than I had thought. Lamps must be protected. A gust of wind can blow them out." Michael's sensitivity was even more extraordinary than his talent, and his true truth resided in his heart. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 分割します。回答１回のみですよね。なので、ちょっとお待ちを。