昔の知識なので、間違っていたらごめんなさい。 可能性としてですが、もしも、昔からずっとある痛みである場合はあまり手術しても症状がよくならない場合があるそうです。 また、手術をした箇所ではない別の箇所が原因という場合も考えられます。 両足ではなく左足だけの痛みに関してですが、椎間孔の圧迫が考えられるのではないでしょうか。神経というのは枝分かれしており、右に行く神経と左に行く神経があり、それが通る穴の椎間孔が狭まると、その穴を通る神経が圧迫され痛みや痺れがでるそうです。 画像のコピーをもらい、詳しい専門医にセカンドオピニオンという形で見てもらって、納得いく方法を探したほうがいいと思います。