神谷氏がブロスナンの声を担当したのは、「探偵レミントンスティール」での吹き替え実績があったからですが、「ゴールデンアイ」「トゥモロー・ネバー・ダイ」のビデオ＆DVD初発売時のメーカーはワーナー・ホームビデオでした。「ワールド・イズ・ノット・イナフ」と「ダイ・アナザ・ーデイ」の発売時には２０世紀FOXに発売権が移り、声優について再選が行なわれたようです。 横島氏がブロスナンの地声に近い人選なのかもしれませんが、どちらかというとギャランティの問題が大きいのかもしれません。それは素人目に見てもベテラン声優と新人の差は明らかです。「トーマス・クラウン・アフェアー」の吹き替えも江原正士だったので、FOXではブロスナン＝神谷明という考えがもともと無かったのかもしれません。