直訳すると「母親とやるやつ」という意味です。 ごく一般的な人が使う場合は、無茶苦茶ムカついている人に対して使います。状況としては喧嘩も有りみたいな感じです。（あのボケーッ！） ギャングスターや労働者的な少し乱暴な人はこの言葉を連発します。彼らにとっては別にムカついているから使うのではなく、人をさす時のごく自然な表現方法です。５分会話すれば１０回くらい聞くといった感じです。例えば普通にHe was talking to me.(彼が私に話しかけてきた）とは言わずThat motherfucker was talking to me.　こんな感じです。　日本語でも怖い方々が普通に使う言葉ってありますでしょ。それと同じ様なものです。彼らに取って 人に対する代名詞がmotherfuckerでモノに対する代名詞はshitです。（なんか関係代名詞のWhichとthatの説明みたい） 何か物を指さして（俺これ好きやわ～）＝I like this shit.