「なんか」と「なんて」どちらでも使えるのは、 ●対象を軽視して「～なんか（なんて）」 ・狼なんか（なんて）怖くない ・あんたなんか（なんて）嫌い ・女なんか（なんて）そんなもんさ ●自分を軽視、あるいは自慢して「私なんか（なんて）」 ・俺なんか（なんて）５針もぬったぞ（自分の怪我の自慢） ・私なんて（なんか）誰からも必要とされてない（自分を軽視） あとは日常でよく使う表現をあげてみます。 ～「なんか」～ ●相手にあるかどうか問う。「なにか」 ・なんか（なにか）いった？　－　何も… ・なんか（なにか）文句でもある？　－　いや別に… ・私の顔になんか（なにか）ついてる？　－　いやそういうわけでは… ●もっぱら自分で考えず相手に考えさせる質問。「なにか」 ・なんか面白いことない？　－　ないねー ・なんかおいしい仕事ないかな？　－　あればこっちが聞きたいよ！ ・なんかつまむものない？　－　鼻でもつまんでなさい！ ●感想を述べるときの曖昧な表現「なんだか（なんとなく）」 ・なんかスッキリしない ・なんか良かった ・なんか聞いたことがある ・なんかよくわからない ●対象を限定せず範囲に余裕を持たせる「～など」 ・これなんかいいんじゃない？ ・絵なんか描いたりしてあそぼうよ ●比喩的な表現に用いる「まるで～みたい」 ・なんか私が悪いって言われてるみたい ～「なんて」～ ●感嘆を表す「なんという（なんと）～」 なんてかわいい花 なんて[ひどい・いい]奴だ！ ●名前を問う「なんという」 ・あなたの彼、なんて[名前の]人 ・あの犬[名前]なんてっ（なんといっ）たっけ？ ●どのように言ったか聞く「なんだって？」 ・今なんていった？ ・そしたら彼なんて[言ってた]？ ●どうのこうの言う「なんという」 ・なんて（なんという）ことはない ・なんてっ（なんといっ）たってアイドル ●（自分の言葉でない）文章の最後に付け足して用いる「…と（いう）」 ・課長が「お前の代わりならいくらでもいる」なんて言うんだ ⇒自分の意見として発した言葉でも、相手が意外な反応をしたとき、 または失言だったと自覚したときに、その場をとりつくろう。 ・女房と畳は新しいほうがいい…あっ、なんてね