Windows XP で「JIS 2004 フォント」を導入すると，MS 書体が少し変わります。不注意でインストールしてしまったのでしょう。 ［コントロール パネル］→［プログラムの追加と削除］で，［更新プログラムの表示］のチェックを入れてください。この中に「Microsoft MS ゴシックおよび MS 明朝 JIS2004 対応フォント (KB927489)」という項目があるはずです。これをアンインストールしてください。