ケースバイケースでしょう。 犬が離れてしまって、またはリード無しで放して遊ばせていた時に道路に飛び出して引かれてしまった場合は治療費の請求は無理でしょうし、逆に修理費用を出せと言われれば、修理した後の支払い明細の原本を渡してもらうのと引き換えで、かかった修理費用は支払います(なぜ、明細の原本を貰うかと言うと、時に自分の車両保険で修理しながら、加害者からも修理代をせしめようと言う輩がいるからです) 車を運転中犬を引いた場合も、その犬が飼い主から離れていて道路に飛び出してきて引いてしまった場合は修理代を要求するかもしれません。何故なら飼い主の管理が出来ていなかったと見なすからです。 以上は全て仮定の話ですが・・・ 犬の飼い主ではありませんが、ドライバーが道路に飛び出して来た大型犬をはねてしまい犬は死亡、はねた車(軽四)も破損してしまい、犬の飼い主に修理代を請求した例は知っています。