同じ語源で、プロフィールはフランス語、プロファイルは英語です。 最初に日本に入ってきたのはフランスから伝えられた「プロフィール」でした。 それよりも遅れて解析という意味で日本に伝わったのはアメリカ経由の「プロファイル」です。 フランスではどちらも「プロフィール」であり、英語ではどちらも「プロファイル」です。 日本人の気分で決まったのではなく、その単語が伝わる時に広い意味ではなく狭い意味でのみ使われたので 日本語ではこういう使い分け区分ができたのです。 似たことは、安土桃山時代にポルトガル語で伝わった「カルタ」は遊びの名前、明治になってドイツ語で伝わった「カルテ」は医療用の記録紙、 そしてもっと広い用途の紙の小片を英語で「カード」と呼ぶ…という例にも見られます。