萩野選手、内村選手はそれぞれの競技では知られていますが、一般のスポーツファンにはオリンピックしか注目されていないと思います。その意味では吉田・伊調選手も同じだと言えると思います。 私も世界中で有名なアスリートは松山選手と錦織選手は1、2位ですが、イチロー選手は野球が盛んではないヨーロッパやアフリカでほとんど知られていない気がします。だったらサッカーでヨーロッパで活躍している本田選手や香川選手などの方が有名かも知れません。 あと競技者人口と人気度は常に直接な関係はないと思います。フィギュアスケートは冬スポーツが盛んではない国でも人気があるし、多くのファンはスケートをした事がないけど、浅田選手や羽生選手は人気があると思います。 でも五輪のメダルの重さは、質問者は違いを感じているかも知れませんが、選手や関係者から見ると皆んな同じだと思います。