※超長文につき注意 『ふいんき（←なぜか変換できない）』 というフレーズが生まれた日は、2003年11月30日、Winny作者の47氏が警察の家宅捜索を受けた際の2chダウンロード板のとあるスレでの祭り中だと思われる。 それ以前では『がいしゅつ』(既出の誤り)の方が2ch的には知られているようである。 ATOKでは、それぞれ《「雰囲気」の誤り》、《「既出」の誤り》、と指摘・訂正してくれる。 なぜか変換できないは、大抵はネタとして扱われる。 これを見たら正しい語句を書いてレスをするのが通例。 例：ふいんき（←なぜか変換できない）レス例：×ふいんき ○ふんいき // ここまでが一つの流れである。 ここでレス例に更にレスしてしまうと寒いことになってしまう。 二重の意味での釣り文句である。 関連コピペまとめ。 がいしゅつ（←なぜか変換できない：きしゅつ） ふいんき（←なぜか変換できない：ふんいき） そのとうり（←なぜか変換できない：そのとおり） すくつ（←なぜか変換できない：そうくつ） げいいん（←なぜか変換できない：げんいん） ぜいいん（←なぜか変換できない：ぜんいん） しゅずつ（←なぜか変換できない：しゅじゅつ） たいくかん（←なぜか変換できない:たいいくかん） はなじ（←なぜか変換できない:はなぢ） しゅみれーしょん（←なぜか変換できない:シミュレーション） こみにゅけーしょん（←なぜか変換できない:コミュニケーション） げっきょくちゅうしゃじょう(←なぜか変換できない:本来は「つきぎめ」) 加藤わし（←なぜか変換できない：本来は「たか」） こきんとう（←なぜか変換できない:胡錦濤） こうだくみ（←なぜか変換できない:倖田來未） きむじょんなむ（←なぜか変換できない:金正男） きむじょんいる（←なぜか変換できる） とうしょうへい（←なぜか変換できる） ちょうしよう（←なぜか変換できる） せんたっき（←なぜか変換できる) うーろんちゃ（←なぜか変換できる） だいがえ（←なぜか変換できる ※本来はだいたい） といざらす（なぜか変換できる:トイザらス） ほっぽうりょうど（←なぜか返還されない） 借金（←なぜか完済できない） 童貞（←なぜか卒業できない） ニート（←なぜかやめられない） 勉強（←なぜかできない） やればできる（←でもやらない） 早漏（←なぜか我慢できない) 空気（←なぜか読めない） トイレのトラブル（←8000円） 二岡智宏（←9800円） 見つめあうと（←素直におしゃべりできない） 俺の青春時代（←もう戻ってこない） Romantic（←止まらない） 山本リンダ（←もうどうにもとまらない） 8時だョ!（←全員集合） 正解は（←越後製菓） ○○ですか？（←いいえ、ケフィアです） ニコニコ以外ではあまり見かけない「なぜか変換できない」 「おにちく」 鬼畜（きちく）の誤り。 「ぐんくつ」 軍靴（ぐんか）の誤り。 主に朝日・毎日新聞及びプロ市民の約束文句を読み間違えたもの。 「しゅんころ」 瞬殺(しゅんさつ)の誤りである。 「瞬殺」自体、古い国語辞典には載っていない新語であるのでMS-IMEに文句を言ってはいけない。 「じじゅう」 自重(じちょう)の誤りではあるが、「自身の重さ」という意味の名詞もあるので間違ってはいない。 しかし、「自重wwwww」を、「自身の重さwwwww」というニュアンスで取ってしまうと意味不明である。 よって「じじゅう」はここでは誤りである。